Photography @ Emma Boudon
Lights @ James Hudry
Styling @ Arnaud Chartouni assisted by @ Alexis Housden
Set Design @ Antoine Meffrechol assisted by @ Finn Miller
Make up artist @ Garance Dufresne
Fashion Consultant @ Maxime Benoist
Film Director @ Delphine Sicard Malafosse
Camera Operator @ Laetita Gredai
Film Editor @ Clotilde Duong-Van-Huyen
Motion Designer @ Mathilde Fiant
Author & Voice @ Constance Corvol
Music @ Paul Fleury
Models @ Malou Alaguerateguy / Lara Damiens / Naïm Belhaloumi / Émilien Mora-Jupin
At the edge of the vastness and high pastures,
Lies a strange valley,
Where one awaits without aging.
Mountain and rain, you walk bravely,
And the water washes your clothes.
Soaked, faded,
A gradation of feelings.
Impassive, you tell us your story,
Your hand slipping under a fuzzy brocade.
You think you’re dreaming, but you’re active,
Like a thousand agitated bees.
The silky threads are crocheted one by one,
Silk, cotton, and brushed wool,
Screen-printed velvet panes.
Sweet-and-sour, you darn and suture in a book of spells,
The memories of a summer of gloss, moss, and mirrors.
Of a snowy winter,
Where tiny treasures are piled up,
You adorn our bodies with your mythology
In a loud rustling.
À l’orée des alpages et du large
Se trouve une étrange vallée,
Iel s’y languit sans prendre de l’âge.
Montagne et pluie, tu marches, brave,
Et l’eau lave tes vêtements.
Détrempés, délavés,
Un camaïeu de sentiments.
Impassible, tu nous racontes ton histoire,
Ta main se glisse sous un duveteux brocart.
Tu crois rêver, mais tu t’actives,
Comme mille abeilles agitées.
Les fils soyeux sont un à un crochetés,
Soie, coton, et lainages brossés,
Des pannes de velours sérigraphiées.
Doux-acide, tu reprises et sutures en grimoire,
Les souvenirs d’un été de gloss, de mousse et de miroirs.
D’un hiver enneigé,
Où s’entassent de tout petits trésors,
Tu viens parer nos corps de ta mythologie
Dans un fort bruissement sonore.
